دعوت
عاشقها ایستاده میمیرند
فیلم سینمایی «عاشق ها ایستاده میمیرند» با کارگردانی شهرام مسلخی؛ در کانال اردوی شبکه سحر زبانگردانی و ترجمه شد. مراحل زبانگردانی و زیرنویس این فیلم بهزبانِ اردو توسط محسن محسنی بهاتمام رسیده است و در آینده نزدیک، از کانال اردوی شبکه سحر پخش خواهد شد. داستان فیلم «عاشقها ایستاده میمیرند» درباره رضا؛ یک خبرنگار آزاد است. او اتفاقی سرنخهایی از «هیوا» سرباز عراقی که سالهاپیش او را در شرایط سخت جنگی نجات داده بود، پیدا میکند. رضا برای یافتن پاسخ به سؤالهایی که سالها از اطرافیان خود پنهان کرده، عازم عراق میشود تا دوباره با آن سرباز عراقی روبهرو شود. بازیگران این فیلم، پوریا پورسرخ، سروش صحت، لعیا زنگنه و شوان عطوف هستند. «عاشقها ایستاده میمیرند» با تهیهکنندگی یوسف صمدزاده و تولید سال 1392 است.
داستان من
کتاب «داستان من» اثری نوشته مریلین مونروست که نخستینبار در سال 1974 وارد بازار نشر شد. این خودزندگینامه که در دوران اوج شهرت مونرو نوشته شد؛ اما بیش از یکدهه پس از مرگش بهچاپ رسید، بهشکلی فوقالعاده تأثیرگذار و گزنده، به ماجرای دوران کودکی مریلین بهعنوانِ یتیمی بیسرپرست، دوران نوجوانی او، ظهور و درخشش این بازیگر جریانساز در هالیوود و ازدواجش با جو دی ماجیو میپردازد. در این کتاب شخصی و فوقالعاده صادقانه، مونرو از اولین تجربیات و نگاه و تحلیلش از خودش سخن میگوید. مریلینی که در این صفحات معرفی میشود، مخاطبین را شوکه خواهد کرد: زنی بااستعداد، باهوش و شکننده که بسیار پیچیدهتر از زنی بود که مردم بر پرده سینما میدیدند. این اثر خواندنی بهترجمه حامد ارمجو (ازسویِ نشر دف)؛ زندگی شخصی و حرفهای یکی از چهرههای مطرح را از نقطهنظر منحصربهفرد خودش بهتصویر میکشد.