بهترین رمان‌های مصور اقتباس‌شده از آثار معروف
چین‌خوردگی در زمان
کتاب A Wrinkle in Time که فیلم اقتباسی‌اش هم همین اواخر اکران شد؛ در سالگرد پنجاه‌و‌پنجمین سال انتشارش، توسط هوپ لارسون به‌عنوانِ یک داستان مصور در‌اختیارِ علاقه‌مندان قرار گرفت. داستان، در‌موردِ دختری ۱۳ساله به‌نامِ مارگارت ماری‌ست که در خانواده‌ای نابغه با بهره هوشی بسیاربالا به‌دنیا آمده اما به‌دلایلی مدت‌ها‌پیش پدرش گم شده. مارگارت با‌اینکه نوجوان باهوشی‌ست اما در مدرسه و ارتباط با هم‌سن‌و‌سالان خود، دچار مشکلاتی می‌شود؛ تا‌اینکه سرانجام سرنخ‌هایی از دلایل گم‌شدن پدرش به‌دست می‌آورد و تصمیم می‌گیرد هر‌طور‌که شده او را پیدا کند.
مسخ
فرانتس کافکا؛ نویسنده نامدار آلمانی‌زبان، به‌اندازه‌ای شهرت به‌دست آورده که شاید معرفی او برای کتاب‌دوستان و صحبت از سبک تاریک و فضای ناامیدانه داستان‌هایش، تازگی چندانی نداشته باشد؛ به‌ویژه زمانی‌که از کتاب The Metamorphosis صحبت می‌کنیم که به‌اعتقادِ بسیاری؛ تنها کتاب پایان‌یافته کافکا محسوب می‌شود. داستان گرگور سامسای تیره‌بخت که صبح یک‌روز تکراری و همیشگی، خودش را در‌قالبِ یک بندپای چندش‌آور و هولناک درمی‌یابد که حتی قادر به حرف‌زدن و ارتباط‌برقرار‌کردن با اطرافیانش هم نیست. با‌اینکه «مسخ» داستان کوتاهی‌ست اما کافکا در به‌تصویر‌کشیدن مصیبت‌های گرگور و یادآوری گذشته این شخصیت رنجور، چیزی کم نگذاشته است. نسخه مصور «مسخ» در سال ۲۰۰۴ منتشر شد و اگر از طرفداران کافکا باشید، بد نیست بدانید که نسخه مصور رمان «محاکمه» نیز در سال ۲۰۰۸ توسط شانتال مونتلیر فرانسوی به‌چاپ رسید.
شاهزاده گربه‌ها
ران ویمبرلی در کتاب «شاهزاده گربه‌ها»، تیبالت؛ آنتاگونیست اصلی داستان «رومئو و ژولیت» را انتخاب کرده و وی را به نیویورکِ دهه ۸۰ میلادی آورده است تا داستانی را با محوریت او روایت کند. کتاب کمیک Prince of Cats با صحنه‌ها و لوکیشن‌های داخل شهری و استفاده از رنگ‌های روشن و نئونی در‌کنارِ متن‌ها و دیالوگ‌هایی کاملاً جدید، شاید نمونه بارزی از چیزی باشد که امروزه از مدیوم کمیک انتظار داریم. این کمیک در سال ۲۰۱۲ و توسط Vertigo که از زیرمجموعه‌های دی‌سی به‌شمار می‌رود؛ منتشر شد.
شهر شیشه‌ای
کتاب City of Glass که اولین‌قسمت از سه‌گانه «نیویورک» است، درباره نویسنده داستان‌های خیالی و جنایی‌ست که تصمیم می‌گیرد به کارآگاهی خصوصی تبدیل شود و پس‌از‌آن، درگیر پرونده‌ای می‌شود که رفته‌رفته او را به‌مرزِ دیوانگی و جنون می‌رساند. اگر به‌طورِ‌کلی اهل کمیک باشید، احتمالاً می‌دانید که داستان‌های جنایی، سازگاری فوق‌العاده‌ای با قالب کمیک دارند و خوشبختانه نسخه مصور کتاب «شهر شیشه‌ای» نیز در سال ۱۹۹۴ توسط پل کاراسیک و دیوید مازوکلی منتشر شد تا تجربه جذاب‌تری از این اثر جنایی را برای خوانندگان به‌ارمغان بیاورد.
فارنهایت 451
نسخه مصور کتاب Fahrenheit 451 در سال ۲۰۰۹ با طراحی تیم همیلتون و همکاری خود بردبری به‌چاپ رسید اما پس‌از این اتفاق، انتقاداتی روانه نویسنده شد که خود او با انتشار نسخه کمیک کتابش به‌نوعی در‌حالِ ضربه‌زدن به کتاب‌خوانی‌ست. به‌هرحال، طرفداران و دوست‌داران واقعی بردبری می‌دانستند که او نسبت به همه قالب‌های ممکن برای نثر و کتاب ارزش قائل است و انتشار «فارنهایت ۴۵۱» در‌قالبِ یک رمان مصور، مغایرتی با عقاید وی نخواهد داشت. بنابراین، اگر از مطالعه کتاب اصلی لذت برده‌اید، شک نداشته باشید که نسخه مصور آن‌هم می‌تواند به‌همان‌اندازه جذاب باشد.
لاتاری
در سال ۲۰۱۶ و حدود هفت‌دهه پس‌از چاپ داستان The Lottery، نوه شرلی جکسون نسخه مصور «لاتاری» را منتشر کرد که نسبت به منبع اقتباس خودش؛ با سرعت ملایم‌تری پیش می‌رود و البته همچون فیلم ترسناکی می‌ماند که آرام‌آرام شما را به درون سیاه‌چاله عمیق خودش فرو می‌برد. تصاویر و طراحی‌های مایلز هایمن، این امکان را به خواننده می‌دهد که با فضای داستان، بهتر ارتباط برقرار کرده و راحت‌تر درد و رنج موجود در آن‌را درک کند.
مهرداد خیاط محمدی/ زوجی