شعر فروغ، پر از ایده‌های تصویری‌ست
متن نمایش را براساس اقتباس از شعر علی کوچیکه‌ی فروغ فرخزاد انجام دادم و این اقتباس را برای نوشتن پایان‌نامه‌ی تحصلیم در رشته‌ی ادبیات نمایشی انجام دادم. در ضمن برای کارشناسی ارشدم که در رشته‌ی بازیگری بود، این نمایش را بازی کردم. استاد راهنمایم برای کارشناسی ارشد، حسین فرخی بود و از نظرات‌شان استفاده‌ی زیادی بردم. موقعی‌که فرصتی برای اجرای عمومی نمایش به‌وجودآمد، تغییرات اساسی در متن انجام و از ویدیوپروداکشن در روایت بخشی‌از داستان نمایش استفاده شد. این تغییرات به‌طور حتم به بهترشدن کار کمک زیادی انجام داد. افکار و اندیشه‌های فروغ فرخزاد، همواره جزو دغدغه‌های زندگی‌ام بوده‌است. موقعی‌که شعر علی کوچیکه را خواندم، در آن قابلیت‌های نمایشی زیادی دیدم و همیشه موقع خواندن این شعر، تصویرسازی ذهنی انجام می‌دادم. این شعر هنوز قابلیت‌های پنهان دیگری دارد که سایر دوستان نویسنده و کارگردان بازهم می‌توانند سراغ این متن بروند.؛ حتی قابلیت ساخت انیمیشن را هم دارد. با اجرای این نمایش، به این نتیجه رسیده‌ام که برای نوشتن و اجرای نمایش‌های دیگری به سراغ سایر اشعار فروغ فرخزاد بروم. یک‌دوره‌ای در زمان تحصیلاتم روی اشعار فروغ فرخزاد تحقیق و بررسی‌های زیادی انجام دادم و در کنارش زندگی‌نامه و خاطراتش را مطالعه کردم. در نمایش‌نامه، یک‌جاهایی مادر علی، خود فروغ فرخزاد است. جاهایی علی، کوچکی فروغ فرخزاد است. جاهایی علی، بچه‌ی فروغ است و عشق فروغ به فرزندخوانده و فرزند خودش هم مورد توجهم در نمایش بود. بخش انشاخواندن نمایش، روایت بخشی‌از دوران کودکی فروغ است. انشاخواندن همیشه برای فروغ، یک چالش بود و او در خاطراتش آورده‌است که هر موقعی انشاء می‌خواند، مورد بازخواست معلمش قرار می‌گرفت که چه کسی این انشاء را برایت نوشته‌است؟ تلاش کردم تک‌تک کلمات نمایش‌نامه را از دل کارهای فروغ بیرون بیاورم. مقداری هم، نوستالوژی‌های شخصی‌ام در حین نوشتن وارد اثر شد. برای مثال، بخش رخت‌شستن مادر علی توسط خودم به متن اضافه شد. بازی‌کردن در این نمایش مونولوگ و در قالب بیش‌از 10 شخصیت، برای من یک چالش بزرگ و بخش نظری پایان‌نامه‌ام درباره‌ی مونوگرام بود. خوشبختانه چون متن را خوب نوشته بودم، با بالا‌و‌پایین نقش‌ها آشنا بودم. آنها را به‌گونه‌ای طراحی کرده بودم که در صحنه و جلوی مخاطب بتوانم بازی‌شان کنم و مطابق توانایی‌هایم در حوزه‌ی بازیگری باشند تا دچار مشکل و چالشی نشوم. چون متن بر اساس شعر نوشته شده بود، من هم تلاش کردم بازی‌ام به شعر نزدیک باشد. برای نوشتن و بازی در این نمایش، از تمام توانم استفاده کردم./سارا تقوی/ ایران‌تئاتر